by STEPHEN HOLDEN
“On a Clear Day: The Musical Vision of Burton Lane,” at the 92 Street Y, yielded a program of the composer’s Broadway and film tunes, including the frisky Irish-flavored score of “Finian’s Rainbow.”