There is so much good will and enthusiasm these days among theatregoers who have seen Lin-Manuel Miranda's complicated, valuable musical "Hamilton" (directed by Thomas Kail, at the Public) that introducing anything less into the conversation makes one feel rather like Debbie Downer at a buoyant fête. But a critical take on Miranda's work"which does everything it can to stand outside the American-musical canon and …