Kate Valk is an interesting theatrical figure, one of the greatest the American stage has produced in the last forty or so years. Yet she is largely unknown if you don’t get to see the work of the Wooster Group (Valk was a founding member, in 1975), or . . .