New suit claims Aaron Sorkin adaptation may have to be scrapped over alleged differences between the play and novel, as producers offer to stage disputed work at federal courtIn a courtroom drama worthy of the novel itself, producers of the first Broadway adaptation of Harper Lee's To Kill a Mockingbird are suing the author's estate. They are offering to perform the play for a judge to prove it is faithful to the boo…