Kevin Armento's play focuses on the sex scandal which rocked the White House while Bill Clinton was president