Sometimes the personal and political seem at odds, but their conjunction can suggest a larger truth, or at least a hope. Such is the case with Dominique Morisseau's "Detroit '67," a 2013 play much produced around the country but only now given its Pittsburgh premiere by New Horizon Theater.