The power of music duly breaks down cultural barriers in this musical adaptation of Eran Kolirin's 2007 film