At the Dublin theatre festival, Shakespeare is reunited with his son, Sebastian Barry's prisoners look back, Ibsen's Nora lands in a dystopian future and Anu Productions deliver an urgent tale of tortureIn Dublin theatre festival's 60th anniversary year, artistic director Willie White is placing the emphasis on new Irish work " and a sense of theatre in dialogue with its own traditions is explicit in Dead Centre's Ha…