The riveting revival explores ever-present undercurrents of racism and violence in a nation awash with guns