by Simon Heffer
Adaptations of Death in Venice rarely capture the subtlety and repression of Thomas Mann's classic novella, says Simon Heffer