by Camilla Turner
The celebrated playwright has revealed his exasperation at how the subtlety of his allusions are all too often lost on the audience