"When it rains in the winter, we'll just say to hell with goin' to work," observes migrant worker George, played by James Franco in John Steinbeck's 1937 stage adaptation of his classic novella Of Mice and Men that has just opened on Broadway.