A brilliant production might help Ruined cohere, but at PTC, director Maria Mileaf traffics chiefly in big gestures. A few Brechtian touches feel out of place in what is basically a realistic play, and though there are some good performances, others fall into clichés. But ultimately, the problem lies with Nottage.