by Andrew Haydon
Misunderstandings are complicating the debate over ethnically authentic casting, as the Clybourne Park case shows, writes critic Andrew Haydon