"Taking Sides," by the Hungarian director Istvan Szabo, asks whether the conductor Wilhelm Furtwängler was a principled dissident or just Hitler's bandleader.