Despite multimedia razzle-dazzle and clever medleys, "Sondheim on Sondheim" is best, sadly, in its prerecorded bits. By all means, everybody stand for Sondheim, but the greatest tribute? Revive another of his shows.