In "Every Little Step," life imitates art, art reflects life, and the distinctions threaten, quite pleasantly, to blur altogether.