This movie adaptation of Rebecca Gilman's play is a methodical, not to say mechanical and plodding, exploration of identity politics and language.