In "12," the elements of the modest courtroom classic "12 Angry Men" have been enlarged to operatic dimensions.