The narrative architecture of "Vanya""its languors, its longings"is assumed, even beside the point. In its essence, this distilled adaptation unfolds less as a conventional staging than as a kind of theatrical mixtape, an assemblage both deliberate and mischievous, in which the familiar architecture of this oft-performed play is artfully dismantled and recomposed. Scenes arrive out of their expected sequence, as thou…