The world premiere of Anna Ziegler's new play, "Antigone (This Play I Read in High School)" now at The Public Theater, is one of four ambitious attempts to update Sophocles' tragedy playing in New York this spring. However, Ziegler overburdens her version with three separate stories which vie for our attention: a contemporary woman who read the play in high school and has admired its heroine ever since, Sophocles' ve…