by Toni Tresca
A lean, modern staging sharpens Shakespeare's tragedy, though its bold cuts may challenge newcomers.