by Christopher Arnott
The version of "Rent" playing the Shubert Theatre in New Haven on Feb. 21 seems much more respectful of the forces that made the show so revolutionary.
