When Theatre Lab moved into its space at Florida Atlantic University in 2015, the backstage of their new home for the next decade was a former red mango frozen yogurt shop in a dormitory. Next season, it will move to a true theater a few hundred yards away, complete with real rehearsal space and the luxury of actual dressing rooms that actually have private bathrooms and showers. The post Theatre Lab Moves Next Seaso…