When the great artist saw a shocking play by Martin McDonagh about the torture of children, she asked him for more dark stories. As the vivid, extraordinary works they triggered go on show, the playwright looks back In the summer of 2004, Paula Rego wrote to Martin McDonagh asking for permission to name some pictures after his play The Pillowman. His shocking investigation into the relationship between art and life f…