Trajal Harrell is a master of layers. In the North American premiere of his "Monkey Off My Back or The Cat's Meow" at the Park Avenue Armory, the choreographer and director wields unruly assemblages of movement, sound, design, and concept with a deft and daring hand.