Pleasance Courtyard, EdinburghDelivered with self-deprecating joyfulness, this is a big-hitting set exploring life as a trans woman 'Sir, are you aware those are women's clothes?" Even the most basic interactions can be fraught when you're transgender, and Sam Nicoresti builds their show around one such happening. Misgendered by a shop assistant, we find Sam in a department store changing room, squeezing into a dress…