"We're Back," reads the sign hanging from the marquee of the Winter Garden Theatre, a kind of "honey, I'm home" salute to the Broadway return of the musically infectious if skimpily plotted Mamma Mia!, the dancing queen of jukebox musicals, opening tonight for what is set to be a run of six months, after which it returns to its forever tour.