With London's National Theatre set to stage 'Here We Are', its writer, directors and actors recall working with the legendary composer-lyricist nicknamed 'God'