The new version by Irish playwright Mark O'Rowe uses contemporary and spare language but has made several events more literal as if not trusting modern audiences. The director has made the same mistake starting the play as a rehearsal in which we see the opening scene three times ranging from devoid of emotion to accomplished, which is both ineffective and pointless as it does not help us into the world of the play. …
