Schoenfeld Theatre, New York The 1997 album that later became a hit documentary now reaches the stage in a play with thrilling music performances but a lacking script Was it restraint or oversight that resulted in Buena Vista Social Club taking nearly 30 years to reach Broadway? The project began as a 1997 album, a surprise smash that introduced a supergroup of veteran Cuban musicians, assembled to play classics from…