Grievances and revelations are unleashed in Branden Jacobs-Jenkins' absorbing family drama at the Hayes Theater, New York
