With the great soprano back in the spotlight, here's where she lived, shopped, dined and partied in her spiritual home