Michael Bennett and Marvin Hamlisch's audition musical looks behind the scenes at Broadway's hard-knock life