Alice Childress's 'Wedding Band' is theatre that should never have been forgotten, says director Monique Touko