Forget superclubs and foam parties, this summer's buzz is around the reopening of the venerable Teatro Pereyra