Condensed for the stage into two parts, John Galsworthy's epic becomes a joyous exercise in shared dramatic storytelling
