West End transfer of Sam Holcroft's drama confronts a young playwright with a ruthless government official