Danced with skill and staged with flair at London's Sadler's Wells, the choreographer's piece lacks resolution