Samuel Adamson's play at the Kiln Theatre, London, traces the peaks and troughs of a life-long relationship