Nicole Fosse, founder and artistic director of the Verdon Fosse Legacy, has been looking for a concert dance company to house her parents' iconic work. Bob Fosse is perhaps the best-known choreographer on this continent"if not in name, then certainly aesthetics: slinky black costumes, bowler hats on tilted heads, slanting torsos and arms framing thrusting hips. Lucky for us in Chicago, Hubbard Street Dance Chicago is…