There is an expression among Caribbean islanders that goes something like this: "Come see me is not the same as come live with me." That is a pretty good description of the situation that sets the tone for Dominique Morisseau's cultural-clash family play Bad Kreyòl, opening tonight in a Signature Theatre / Manhattan Theatre Club co-production at the Pershing Square Signature Center.