One of the many pleasures to be experienced in David Henry Hwang's highly pleasurable Yellow Face, opening tonight at the Todd Haimes Theatre, lies in the splendid way he has of twisting facts, fiction, and his own personal experiences into a very funny satirical-farcical stew that successfully blends quick-fire sketch comedy stylings with an underlying measure of insight. Laughter plus discernment make for a hearty …