Crucible, SheffieldWith few directorial flourishes and a compelling central performance, this bare-bones version of the domestic drama gives the story its full due Perhaps the best thing to do with a play that is approaching its 150th birthday and still earning a place on contemporary stages is simply to get out of the way. Unless you have a Jamie Lloyd-style take and Jessica Chastain on speed dial, there probably is…