Twentieth-century designer and photographer Alexey Brodovitch revolutionized more than one field of visual arts, but he's best-known for his stint as art director at Harper's Bazaar. His first major US exhibition, now at the Barnes, covers his whole career. Pamela J. Forsythe reviews.