Matthew Bourne's dance-theatre adaptation of the Tim Burton film makes an encore appearance and is stronger than ever