The production team behind the most anticipated show of the year tell Annabel Nugent about what makes 'The First Shadow' so different from the usual screen-to-stage adaptation, and why they hope the 'Stranger Things' monsters will frighten away the curse of Covid from the West End