I have seen a fair number of Shakespeare plays altered by directors in my day, from modernizations to setting/era changes, and the main thing is that the alterations have to successfully illuminate the material in an original way or they fail. So when I read that a new production of
