The 'Flowers' and 'Eric and Ernie' actor tells Ellie Harrison about sending up the police in the revival of 'Accidental Death of an Anarchist', his bizarre run-in with the authorities, and his memories of living with the late comedy legend Victoria Wood