To be or not to be cancelled: how directors deal with Shakespeare's problematic side
Misogynist gags? Ancient puns? Unethical bed tricks? Theatre-makers discuss how they tackle the Bard's trickier works Earlier this year, I spoke to the actor Natasha Magigi, a regular at Shakespeare's Globe. With the audience crowding close around the stage, she must know exactly when a play is or isn't landing, I suggested. "One hundred per cent. You can see the whites of people's eyes and you can also see when they…